Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
50 → 59 of 968 results First • • • Last
50.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Известяване с изскачащи прозорци, когато разговорът не е на фокус
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
51.
Pop up notifications when a contact logs in
Известяване с изскачащи прозорци, когато контакт влезе в мрежата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
52.
Pop up notifications when a contact logs out
Известяване с изскачащи прозорци, когато контакт излезе извън мрежата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
53.
Position the camera preview should be during a call.
Позиция на камерата по време на разговор.
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
54.
Show Balance in contact list
Показване на кредита в списъка с контакти
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
Показване на аватари
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
56.
Show contact list in rooms
Показване на списъка с контакти в стаите
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
57.
Show hint about closing the main window
Подсказване за затварянето на основния прозорец
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
58.
Show offline contacts
Показване на контактите, които не са в мрежата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
59.
Show protocols
Показване на протокола
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
50 → 59 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.