Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
434 → 443 of 968 results First • • • Last
434.
Unable to save avatar
Неуспешно запазване на аватар
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при запазването на аватар
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
435.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Местоположение</b> на (дата)[tab]
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
436.
Alias:
 
Alias
Псевдоним:
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
437.
Client Information
Данни за клиента
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
438.
Client:
Клиент:
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
439.
Contact Details
Подробни данни за контакта
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
440.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
Идентификатор:
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
441.
Information requested…
Пратена е заявка за информация…
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
442.
OS:
ОС:
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
443.
Version:
Версия:
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
434 → 443 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.