Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
159 → 168 of 968 results First • • • Last
159.
Facebook Chat
Разговор във Фейсбук
Translated by Yavor Doganov
Би трябвало транслитерирания вариант „Фейсбук“ да е наложен вече според http://www.ivosiromahov.com/2_article/a46.html. Иво Сиромахов като лингвистичен трендсетър, мали, мали!
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:530
160.
%d second ago
%d seconds ago
преди %d секунда
Translated by Alexander Shopov
преди %d секунди
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-time.c:87
161.
%d minute ago
%d minutes ago
преди %d минута
Translated by Alexander Shopov
преди %d минути
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-time.c:93
162.
%d hour ago
%d hours ago
преди %d час
Translated by Alexander Shopov
преди %d часа
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-time.c:99
163.
%d day ago
%d days ago
преди %d ден
Translated by Alexander Shopov
преди %d дни
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-time.c:105
164.
%d week ago
%d weeks ago
преди %d седмица
Translated by Alexander Shopov
преди %d седмици
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-time.c:111
165.
%d month ago
%d months ago
преди %d месец
Translated by Alexander Shopov
преди %d месеца
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-time.c:117
166.
in the future
в бъдеще
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-time.c:139
167.
All accounts
Всички регистрации
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
168.
Account
Профил
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Регистрация
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1 ../src/empathy-import-widget.c:319
159 → 168 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.