|
262.
|
|
|
Proxy Options
|
|
|
|
Сървър-посредник
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
|
|
263.
|
|
|
STUN Server:
|
|
|
|
Сървър за STUN:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
|
|
264.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
Сървър:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
|
|
265.
|
|
|
Transport:
|
|
|
|
Транспорт:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
|
|
266.
|
|
|
Use this account to call _landlines and mobile phones
|
|
|
|
Използвай този профил за прове_ждане на разговори с наземни и мобилни мрежи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Използване на тази регистрация за прове_ждане на разговори с наземни и мобилни мрежи
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:5
|
|
267.
|
|
|
What is your SIP account password?
|
|
|
|
Каква е паролата ви за SIP профила?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Каква е паролата ви за SIP?
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
|
|
268.
|
|
|
What is your SIP login ID?
|
|
|
|
Какво е потребителското ви име за SIP?
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
|
|
269.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
Потребителско _име:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
270.
|
|
|
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
|
|
_Да не се обръща внимание на поканите за конферентни разговори и стаи за разговори
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
|
|
271.
|
|
|
What is your Yahoo! ID?
|
|
|
|
Какъв е идентификаторът ви в Yahoo?
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
|