Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
137 → 146 of 968 results First • • • Last
137.
Certificate untrusted
Сертификатът не е доверен
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
138.
Certificate expired
Сертификатът е изтекъл
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
139.
Certificate not activated
Сертификатът не е влязъл в сила
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
140.
Certificate hostname mismatch
Несъвпадение на името с това в сертификата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
141.
Certificate fingerprint mismatch
Несъвпадение на отпечатъка на сертификата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
142.
Certificate self-signed
Сертификатът е самоподписан
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
143.
Certificate error
Грешка в сертификата
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:254
144.
Encryption is not available
Не е налично шифриране
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:288
145.
Certificate is invalid
Сертификатът е неправилен
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:290
146.
Connection has been refused
Връзката е отказана
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:292
137 → 146 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.