Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2534 of 968 results
25.
Empathy can use the GPS to guess the location
يستطيع إمبثي استخدام GPS لتخمين مكان المستخدم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
26.
Empathy can use the cellular network to guess the location
يستطيع إمبثي استخدام شبكة الهاتف المحمول لتخمين مكان المستخدم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
27.
Empathy can use the network to guess the location
يستطيع إمبثي استخدام الشبكة لتخمين مكان المستخدم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
28.
Empathy default download folder
مجلد التنزيل الافتراضي لإمبثي
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
29.
Empathy has migrated butterfly logs
رحّل إمبثي سجلات butterfly
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
30.
Empathy should auto-away when idle
على إمبثي تغيير الحالة إلى بعيد تلقائيًا عند الخمول
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
31.
Empathy should auto-connect on startup
الاتصال الآلي عند بدء البرنامج
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
32.
Empathy should reduce the location's accuracy
على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
33.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
استخدام الصور الشخصيّة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
34.
Enable WebKit Developer Tools
فعّل أدوات وب‌كِت للمطورين
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
2534 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Basheer, Anxious Nut, Firas Al Kafri, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, M@Da, NasserAlshammari, Ozouli.SaLeH, Yasir M Elsharif, faical117, meshari alnaim.