|
|
784.
|
|
|
%s would like permission to see when you are online
|
|
|
|
|
%s يطلب السماح بأن يعرف بتواجدك على الخط
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:240
../src/empathy-event-manager.c:1079
|
|
|
785.
|
|
|
Message: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
رسالة: %s |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1085
|
|
|
786.
|
|
|
%u:%02u.%02u
|
|
|
Translators: time left, when it is more than one hour
|
|
|
|
|
%u:%02u:%02u
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:144
|
|
|
787.
|
|
|
%02u.%02u
|
|
|
Translators: time left, when is is less than one hour
|
|
|
|
|
%02u:%02u
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:147
|
|
|
788.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
file transfer percent
|
|
|
|
|
مجهول
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:223
|
|
|
789.
|
|
|
%s of %s at %s/s
|
|
|
|
|
%s من %s في %s/ث
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:318
|
|
|
790.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
|
|
%s من %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:319
|
|
|
791.
|
|
|
Receiving "%s" from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
|
|
|
|
|
يستلم "%s" من %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:350
|
|
|
792.
|
|
|
Sending "%s" to %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
|
|
|
|
|
يُرسِل "%s" إلى %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:353
|
|
|
793.
|
|
|
Error receiving "%s" from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s
* is the contact name
|
|
|
|
|
خطأ أثناء استلام "%s" من %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:383
|
