|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
Posicion de la camara
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "Camera On"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
11.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Tema d'a finestra de chat
|
|
Translated and reviewed by
Purnas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
12.
|
|
|
Chat window theme variant
|
|
|
|
|
Variante d'o tema d'a finestra de chat
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
|
|
|
13.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»).
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
14.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Lista de contactos preta
|
|
Translated and reviewed by
Purnas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
S'habrían d'usar chestors de connexión
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
|
| msgid "Connection has been lost"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
Criterio d'ordinación d'a lista de contactos
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
17.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
O dispositivo de camera predeterminau que usar en as gritadas de video, eix. /dev/video0.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
|
18.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
Directorio por defecto d'an trigar un avatar
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
