|
|
43.
|
|
|
Invalid preceding regular expression
|
|
|
|
|
Érvénytelen megelőző reguláris kifejezés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Érvénytelen volt az előző reguláris kifejezés
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:161
|
|
|
44.
|
|
|
Premature end of regular expression
|
|
|
|
|
A reguláris kifejezés túl korán véget ért
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A reguláris kifejezés túl hamar ért véget
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:164
|
|
|
45.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
A reguláris kifejezés túl nagy
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Túl nagy reguláris kifejezés
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|
|
|
47.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Nincs megelőző reguláris kifejezés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Nincs előző reguláris kifejezés
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
61.
|
|
|
Written by %s. 
|
|
|
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Írta: %s.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Írta %s.
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:105
|
|
|
62.
|
|
|
Written by %s and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Írta: %s és %s.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Írta %s és %s.
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:109
|
|
|
63.
|
|
|
Written by %s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Írta: %s, %s és %s.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Írta %s, %s és %s.
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:113
|
|
|
64.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Írta: %s, %s, %s
és %s.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Írta %s, %s, %s
és %s.
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:120
|
|
|
65.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Írta: %s, %s, %s,
%s és %s.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Írta %s, %s, %s,
%s és %s.
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:127
|
|
|
66.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Írta: %s, %s, %s,
%s, %s és %s.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Írta %s, %s, %s,
%s, %s és %s.
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:134
|
