|
|
61.
|
|
|
Display the version and exit
|
|
|
|
|
Показать версию и выйти
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/dh-app.c:416
|
|
|
62.
|
|
|
Focus the Devhelp window with the search field active
|
|
|
|
|
Переводить фокус на окно Devhelp и активировать поле поиска
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/dh-main.c:53
|
|
|
63.
|
|
|
Search and display any hit in the assistant window
|
|
|
|
|
Поиск и отображение любого совпадения в окне помощника
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/dh-app.c:411
|
|
|
64.
|
|
|
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
|
|
|
|
|
Ожидалось «%s», получено «%s» в строке %d, столбец %d
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:96 src/dh-parser.c:197 src/dh-parser.c:261
src/dh-parser.c:271
|
|
|
65.
|
|
|
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
|
|
|
Недопустимое пространство имён «%s» в строке %d, столбце %d
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:113
|
|
|
66.
|
|
|
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
|
|
|
|
|
Элементы «title», «name» и «link» требуются в строке %d, столбец %d
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:142
|
|
|
67.
|
|
|
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
|
|
|
Элементы «name» и «link» требуются в <sub> в строке %d, столбец %d
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:216
|
|
|
68.
|
|
|
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
|
|
|
|
|
Элементы «name» и «link» требуются в «%s» в строке %d, столбец %d
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:296
|
|
|
69.
|
|
|
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
|
|
|
|
|
Элемент «type» требуется в <keyword> в строке %d, столбце %d
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:309
|
|
|
70.
|
|
|
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
|
|
|
Не удалось распаковать книгу «%s»: %s
|
|
Translated by
Valek Filippov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/dh-parser.c:516
|
