Ubuntu
devhelp package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “devhelp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
58 → 67 of 119 results First • • • Last
58.
Type
 
i18n: in the programming language context, if you don't
* have an ESTABLISHED term for it, leave it
* untranslated.
Тип
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in src/dh-link.c:588
59.
Search for a keyword
Поиск по ключевому слову
Translated by Leonid Kanter
Located in src/dh-app.c:406
60.
Quit any running Devhelp
Выйти из Devhelp
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in src/dh-app.c:421
61.
Display the version and exit
Показать версию и выйти
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/dh-app.c:416
62.
Focus the Devhelp window with the search field active
Переводить фокус на окно Devhelp и активировать поле поиска
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/dh-main.c:53
63.
Search and display any hit in the assistant window
Поиск и отображение любого совпадения в окне помощника
Translated by Leonid Kanter
Located in src/dh-app.c:411
64.
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
Ожидалось «%s», получено «%s» в строке %d, столбец %d
Translated by Leonid Kanter
Located in src/dh-parser.c:96 src/dh-parser.c:197 src/dh-parser.c:261 src/dh-parser.c:271
65.
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
Недопустимое пространство имён «%s» в строке %d, столбце %d
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/dh-parser.c:113
66.
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
Элементы «title», «name» и «link» требуются в строке %d, столбец %d
Translated by Leonid Kanter
Located in src/dh-parser.c:142
67.
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
Элементы «name» и «link» требуются в <sub> в строке %d, столбец %d
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/dh-parser.c:216
58 → 67 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Dennis A. Eliseev, Dmitry Belonogov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Sergey Rebko, Somebody32, Valek Filippov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, boa, Александр AldeX Крылов.