Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
111119 of 119 results
111.
Contents
Innhald
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Innhold
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
Innhold.
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../src/dh-window.c:1046
112.
Search
Søk
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
søket
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Axel Bojer
Søk
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Torbjorn Blystad
Located in ../src/dh-window.c:1056
113.
Error opening the requested link.
Klarte ikkje opna lenkja
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil ved åpning av forespurt lenke.
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
Located in src/dh-tab.c:68
114.
Empty Page
Tom side
Translated by Eskild Hustvedt
Located in src/dh-web-view.c:201
115.
Find:
Finn:
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Søk:
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Magnus Modig
Located in ../src/eggfindbar.c:320
116.
Find previous occurrence of the search string
Finn førre oppføring av søkjestrengen
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Finn forrige oppføring av søkestrengen
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
Finn forrige forekomst av søketeksten
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
Søk etter forrige oppføring av søkestrengen
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
Located in ../src/eggfindbar.c:333 ../src/eggfindbar.c:336
117.
Find next occurrence of the search string
Finn neste oppføring av søkjestrengen
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Finn neste oppføring av søkestrengen
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
Søk etter neste oppøring av søkestrengen
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
Finn neste oppøring av søkestrengen
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by infirit
Located in ../src/eggfindbar.c:346 ../src/eggfindbar.c:349
118.
C_ase Sensitive
S_kil mellom små/store bokstavar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skill mellom små/store bokstaver
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
Skill mellom små og store bokst_aver
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
_Skill mellom små og store bokstaver
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
| msgid "Case Sensitive"
Located in ../src/eggfindbar.c:358
119.
Toggle case sensitive search
Slå av/på skilja mellom små/store bokstavar
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Slå av/på skille mellom små/store bokstaver
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Kjartan Maraas
Slå av/på søk som skiller mellom små/store bokstaver
Norwegian Bokmal devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by infirit
Located in ../src/eggfindbar.c:362 ../src/eggfindbar.c:365
111119 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.