|
|
101.
|
|
|
S_maller Text
|
|
|
|
|
_Mindre tekst
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/dh-window.ui:27 src/dh-window.ui:65
|
|
|
102.
|
|
|
Decrease the text size
|
|
|
|
|
Bruk mindre tekst
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minsk tekststørrelsen
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Mindre skrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/devhelp.builder.h:26
|
|
|
103.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
_Normal storleik
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Normal størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppri_nnelig størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
|
| msgid "_Normal size"
|
|
Located in
src/dh-window.ui:31 src/dh-window.ui:69
|
|
|
104.
|
|
|
Use the normal text size
|
|
|
|
|
Bruk normal tekststorleik
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk normal tekststørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:830
|
|
|
105.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
Gå ut av fullskjerm
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forlat fullskjerm modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt fullskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forlat fullskjerm-modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:839
|
|
|
106.
|
|
|
Display in full screen
|
|
|
|
|
Vis i fullskjerm
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis i fullskjerm modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:846
|
|
|
107.
|
|
|
Larger
|
|
|
Translators: This refers to text size
|
|
|
|
|
Større
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
| msgid "_Larger Text"
|
|
Located in
../src/dh-window.c:966
|
|
|
108.
|
|
|
Smaller
|
|
|
Translators: This refers to text size
|
|
|
|
|
Mindre
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
| msgid "S_maller Text"
|
|
Located in
../src/dh-window.c:969
|
|
|
109.
|
|
|
About Devhelp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om Devhelp
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/devhelp.ui.h:3
|
|
|
110.
|
|
|
Preferences…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg …
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/dh-window.c:1109
|
