Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

111 → 119 of 119 results First • Previous • Next • Last
	111.	English:		Contents
Current Norwegian Bokmal:				Innhold
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-05-19
Suggestions:
				Innhald
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Eskild Hustvedt on 2008-08-25
				Located in ../src/dh-window.c:1046
	112.	English:		Search
Current Norwegian Bokmal:				Søk
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-05-19
Suggestions:
				Søk
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Eivind Ødegård on 2008-02-04
				Located in ../src/dh-window.c:1056
	113.	English:		Error opening the requested link.
Current Norwegian Bokmal:				Feil ved åpning av forespurt lenke.
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-15
Suggestions:
				Klarte ikkje opna lenkja
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-08-08
				Located in src/dh-tab.c:68
	114.	English:		Empty Page
Current Norwegian Bokmal:				Tom side
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-05-19
				Located in src/dh-web-view.c:201
	115.	English:		Find:
Current Norwegian Bokmal:				Finn:
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
				Søk:
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Yngve Spjeld-Landro on 2010-07-06
				Located in ../src/eggfindbar.c:320
	116.	English:		Find previous occurrence of the search string
Current Norwegian Bokmal:				Finn forrige oppføring av søkestrengen
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
				Finn førre oppføring av søkjestrengen
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Eskild Hustvedt on 2008-08-25
				Finn den førre staden ordet eller uttrykket er
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-10-12
				Located in ../src/eggfindbar.c:333 ../src/eggfindbar.c:336
	117.	English:		Find next occurrence of the search string
Current Norwegian Bokmal:				Finn neste oppføring av søkestrengen
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
				Finn neste oppføring av søkjestrengen
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Eskild Hustvedt on 2008-08-25
				Finn neste oppøring av søkjestrengen
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by infirit on 2016-02-09
				Finn den neste staden ordet eller uttrykket er
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-10-12
				Located in ../src/eggfindbar.c:346 ../src/eggfindbar.c:349
	118.	English:		C_ase Sensitive
Current Norwegian Bokmal:				Skill mellom små/store bokstaver
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-07-11
Suggestions:
				S_kil mellom små/store bokstavar
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-08-08
				Skil mellom små og store bokst_aver
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Eskild Hustvedt on 2008-04-14
				Skil mellom små og store bokst_avar
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Eskild Hustvedt on 2008-08-20
				Located in ../src/eggfindbar.c:358
	119.	English:		Toggle case sensitive search
Current Norwegian Bokmal:				Slå av/på skille mellom små/store bokstaver
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
				Slå av/på skilja mellom små/store bokstavar
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by Eskild Hustvedt on 2008-08-25
				Skil eller ikkje skil på små og store bokstavar
				Norwegian Nynorsk devhelp in Ubuntu Oneiric package "devhelp" by infirit on 2016-02-09
				Located in ../src/eggfindbar.c:362 ../src/eggfindbar.c:365

111 → 119 of 119 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..