Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

91 → 100 of 285 results First • • • Last
91.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
家目錄 (%s)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
家屋 (%s)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
92.
Home
 
Translators: this is the home folder
家目錄
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
家屋資料夾
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
93.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
垃圾桶
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
94.
Could not run duplicity
無法執行 duplicity
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:109
95.
Could not understand duplicity version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法得知 duplicity 版本。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:114
96.
Could not understand duplicity version ‘%s’.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法得知 duplicity 版本「%s」。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:116
97.
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
若沒有 duplicity，Déjà Dup 備份工具就無法運作。即將關閉。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:118
98.
Duplicity’s version is too old
Duplicity 的版本過舊
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:122
99.
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
Déjà Dup 備份工具需要 %d.%d.%.2d 版以上的 duplicity，但是只找到 %d.%d.%.2d 版
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:46
100.
Paused (no network)
已暫停 (無網路)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
91 → 100 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Michael Terry, Rex Tsai, Roy Chan, Walter Cheuk.