|
|
41.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
|
備份位置的類型。若為「自動」，預設會基於目前哪些可用來選取。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
|
|
42.
|
|
|
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
|
|
|
|
|
這是您 Rackspace Cloud Files 服務的使用者名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:205
|
|
|
43.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
這份清單內的目錄將會備份。保留的值 $HOME、$DESKTOP、$DOCUMENTS、$DOWNLOAD、$MUSIC、$PICTURES、$PUBLIC_SHARE、$TEMPLATES、$TRASH、$VIDEO 會被視為使用者的特殊目錄。相對性條目是相對於該使用者的家目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
這份清單內的目錄將不會備份。保留的值 $HOME、$DESKTOP、$DOCUMENTS、$DOWNLOAD、$MUSIC、$PICTURES、$PUBLIC_SHARE、$TEMPLATES、$TRASH、$VIDEO 會被視為使用者的特殊目錄。相對性條目是相對於該使用者的家目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
45.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
要儲存備份的位置類型
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
|
46.
|
|
|
Unique ID of the external volume
|
|
|
|
|
外接儲存裝置的獨一 ID
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:198
|
|
|
47.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
當使用者登入時，Déjà Dup 監視器會檢查是否該提示你備份。這個功能是為了提高不知道備份是什麼的使用者的發現率。這裡的時間可以是「disabled」表示關閉檢查，或是採用 ISO 8601 格式的時間。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
48.
|
|
|
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
|
|
|
備份位置是掛載的外接儲存裝置，或是一般資料夾。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:189
|
|
|
49.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
是否已關閉歡迎畫面
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
是否自動定期備份。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
