|
|
58.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
文件夹
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
app/FileStore.vala:200
|
|
|
59.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
正在扫描...
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
60.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
还原丢失的文件...
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
61.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
从备份中恢复删除的文件
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
62.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
恢复到上一版本...
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
63.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
从备份中恢复文件
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
64.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%2$s 上的 %1$s
|
|
Translated by
黄崇文
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
65.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
备份将于 %s 建立连接时开始。
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
66.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
备份将在网络连接可用时开始。
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
67.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
备份位置不可用
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
