|
|
199.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
密码(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:24
|
|
|
200.
|
|
|
S_how password
|
|
|
|
|
显示密码(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
|
|
|
201.
|
|
|
Location not available
|
|
|
|
|
位置不可用
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:62
|
|
|
202.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
匿名连接(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:143
|
|
|
203.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
以用户身份连接(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
|
|
204.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
域(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
205.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
通过定期备份来保持文件安全
|
|
Translated by
fangfangtu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
|
206.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
|
通过备份可以保护重要的文件，数据和设置的安全。一旦发生意外，您将可以通过备份来恢复之前的重要数据。
|
|
Translated by
fangfangtu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
|
|
207.
|
|
|
_Don't Show Again
|
|
|
|
|
不再提示(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:30
|
|
|
208.
|
|
|
Don't Show Again
|
|
|
|
|
不再提示
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/Prompt.vala:50
|
