|
39.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
Кількість днів між резервними копіями
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Khmelivsky
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
40.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
Кількість днів, для збереження резервних копій в каталозі. При значенні 0 - вічно. Це мінімальна кількість днів; файли можуть зберігатись довше.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
41.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
Тип місця для резервних копій. Якщо "авто" то типово буде обрано з того що доступно.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
|
42.
|
|
|
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
|
|
|
|
Ваше ім’я користувача сервісу Rackspace Cloud Files
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:205
|
|
43.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Список тек, які необхідно заархівувати. Зарезервовані значення $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH та $VIDEO розпізнаються як спеціальні теки користувача. Відносні шляхи вказуються відносно домашньої теки.
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
|
44.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Список тек, які не будуть заархівовані. Зарезервовані значення $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH та $VIDEO розпізнаються як спеціальні теки користувача. Відносні шляхи вказуються відносно домашньої теки.
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
|
|
45.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
Тип локації для резервного копіювання.
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
46.
|
|
|
Unique ID of the external volume
|
|
|
|
Унікальний ID of зовнішнього розділу.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:198
|
|
47.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
Після входу користувача до системи, сервіс Déjà Dup перевіряє, чи треба питати про необхідність резервного копіювання. Це спростить роботу користувачів, які небагато знають про резервне копіювання. Час задається у форматі ISO 8601. Для відключення перевірок вкажіть значення 'вимкнено'.
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
48.
|
|
|
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
|
|
Чи каталог резервного копіювання це змонтований зовнішній розділ чи звичайний каталог.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:189
|