Ubuntu
deja-dup package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

185 → 194 of 285 results First • • • Last
185.
Show version
Версія програми
Translated and reviewed by Горобец Виктор (VikTHOR)
Located in app/main.vala:22 monitor/monitor.vala:19
186.
Restore given files
Відновити дані файли
Translated and reviewed by Горобец Виктор (VikTHOR)
Located in app/main.vala:23
187.
Immediately start a backup
Негайно розпочати резервування
Translated and reviewed by Fedik
Located in app/main.vala:24
188.
Restore deleted files
Відновити вилучені файли
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
Located in deja-dup/main.vala:24
189.
No directory provided
Каталог не вказано
Translated and reviewed by Fedik
Located in deja-dup/main.vala:98
190.
Only one directory can be shown at once
Тільки один каталог може бути показаний в один час
Translated and reviewed by Fedik
Located in deja-dup/main.vala:102
191.
[FILES…]
[ФАЙЛИ…]
Translated and reviewed by Fedik
Located in ../deja-dup/main.vala:81
192.
DIRECTORY
КАТАЛОГ
Translated and reviewed by Fedik
Located in ../deja-dup/main.vala:82
193.
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend.
 
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Déjà Dup - простий інструмент резервування. Забезпечує весь спектр правильного
резервного копіювання (з шифруванням, віддалено та регулярно) та використовує
duplicity в якості обробника.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../deja-dup/main.vala:86
194.
Directory does not exists
Каталог не існує
Translated and reviewed by Fedik
Located in ../deja-dup/main.vala:137
185 → 194 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fedik, Michael Terry, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Serhiy, Vitaliy Khmelivsky, Vlad Golubev, lubart, Горобец Виктор (VikTHOR), Сергій Найтінгейл.