|
|
150.
|
|
|
Backup encryption password
|
|
|
|
|
Пароль шифрування резервної копії
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Serhiy
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:612
|
|
|
151.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Відновити зі збереженої копії
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:59 data/ui/MainWindow.ui:38
|
|
|
152.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Відновити
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
|
|
|
153.
|
|
|
_Backup location
|
|
|
|
|
_Місце збереження
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:87
|
|
|
154.
|
|
|
Restore from Where?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/AssistantRestore.vala:124
|
|
|
155.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
_Дата
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
|
|
156.
|
|
|
Restore files to _original locations
|
|
|
|
|
Вдновити файли в _вихідне положення
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:152
|
|
|
157.
|
|
|
Restore to _specific folder
|
|
|
|
|
Відновити в _спеціальну теку
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:166
|
|
|
158.
|
|
|
Choose destination for restored files
|
|
|
|
|
Виберіть місце призначення для відновлення файлів
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:180
|
|
|
159.
|
|
|
Restore _folder
|
|
|
|
|
Тека _збереження
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:184
|
