Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

12 of 2 results
6.
Backup Monitor
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
Монитор резервного копирования
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2018-04-21
In upstream:
Менеджер резервного копирования
Suggested by Dmitry Shachnev on 2011-09-10
Located in deja-dup/monitor/monitor.vala:258
156.
Restore files to _original locations
Восстановить файл на _прежнее место
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-04-05
In upstream:
Восстановить файлы на их прежнее местоположение
Suggested by Sergey Sedov on 2009-05-02
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:177
12 of 2 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shishenko, Alexey Ivanov, Alexey Rusaleev, Alexey Stepankov, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Ilya Telegin, Ivan Akulov, Michael Terry, Mihail Kravsun, Nick Becker, Norrius, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vladimir Yakovlev, deusbase, diablo.