Ubuntu
deja-dup package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

11 → 20 of 285 results First • • • Last
11.
Folder type
Tip dosar
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:188
12.
Folders to back up
Dosare incluse în copia de siguranță
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1 ../preferences/Preferences.vala:160
13.
Folders to ignore
Dosare ignorate la realizarea copiei de siguranță
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/app.gschema.xml.in:30
14.
Full name of the external volume
Numele întreg al volumului extern
Translated by Vali Cobelea
Reviewed by Marian Vasile
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
15.
How long to keep backup files
Cât timp să fie păstrate fișierele copiilor de siguranță
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/app.gschema.xml.in:70
16.
How often to periodically back up
Frecvența realizării copiilor de siguranță
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/app.gschema.xml.in:55
17.
Icon of the external volume
Iconița volumului extern
Translated by Vali Cobelea
Reviewed by Marian Vasile
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:213
18.
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
Dacă locul pentru păstrarea copiilor de siguranță este pe un volum extern, acesta este identificatorul unic al sistemului de fișiere.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:199
19.
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
Dacă locul pentru păstrarea copiilor de siguranță este pe un volum extern, aceasta este calea către dosarul de pe acel volum.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:194
20.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
Dacă locul pentru păstrarea copiilor de siguranță este pe un volum extern, aceasta este iconița volumului.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:214
11 → 20 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan Șerban, Istrate Sebastian, Marian Vasile, Vali Cobelea.