|
|
34.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup gjenoppretta ein tryggleikskopi
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist Déjà Dup gjennoprettet en sikkerhetskopi
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
|
35.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup fullførte ei tryggleikskopiering. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist gang Déjà Dup gjennomførte en vellykket sikkerhetskopiering. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
|
|
36.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup fullførte ei gjenoppretting. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist gang Déjà Dup gjennomførte en vellykket sikkerhetskopiering. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
|
|
37.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup vart køyrd
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist gang Déjà Dup ble brukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Håvard Gulldahl
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
|
|
38.
|
|
|
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup vart køyrd. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist gang Déjà Dup ble kjørt. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:36
|
|
|
39.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
Tal på dagar mellom tryggleikskopieringar.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall dager mellom sikkerthetskopieringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
40.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
Tal på dagar tryggleikskopiane skal takast vare på. Verdien «0» tyder for alltid. Filene kan takast vare på lengre; dette er minste tal på dagar.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor mange dager sikkerhetskopiene skal være lagret. En verdi på 0 betyr at de aldri slettes. Dette er det minste antallet dager de forblir lagret, de kan bli liggende lenger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
41.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
|
Plasseringstype for tryggleikskopiar. «Auto» vil velja standard, avhengig av kva som er tilgjengeleg.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Typen plassering for sikkerhetskopiene. Hvis 'auto' er valgt, velges en standard etter hva som er tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
|
|
42.
|
|
|
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
|
|
|
|
|
Dette er brukarnamnet ditt for tenesta Rackspace Cloud Files.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er brukernavnet ditt for tjenesten Rackspace skyfiler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:205
|
|
|
43.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne lista over mapper blir sikkerhetskopiert. Du kan bruke reserverte nøkkelord som $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH og $VIDEO i stedet for brukerens norske navn på disse mappene. Filbaner er relative til brukerens hjemmemappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
|
