|
|
27.
|
|
|
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på Amazon S3-«bucket»
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:160
|
|
|
28.
|
|
|
The Amazon S3 folder
|
|
|
|
|
Mappa på Amazon S3
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Amazon S3-mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:165
|
|
|
29.
|
|
|
The Rackspace Cloud Files container
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rackspace Cloud Files-beholderen
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
|
|
|
30.
|
|
|
The Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu One-mappa
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
|
|
|
31.
|
|
|
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den første gangen Déjà Dup sjekket om du ville varsles om å ta sikkerhetskopi.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
32.
|
|
|
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
|
|
|
|
|
Namnet på mappa filene vert lagra i. Bruk «$HOSTNAME» for å laga eit namn basert på datamaskinnamnet.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappenavn som filer lagres i. Bruk «$HOSTNAME» for å lage et automatisk mappenavn basert på datamaskinens vertsnavn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
|
|
|
33.
|
|
|
The last time Déjà Dup backed up
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup tok ein tryggleikskopi
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist Déjà Dup tok en sikkerhetskopi
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:40
|
|
|
34.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup gjenoppretta ein tryggleikskopi
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist Déjà Dup gjennoprettet en sikkerhetskopi
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
|
35.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup fullførte ei tryggleikskopiering. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist gang Déjà Dup gjennomførte en vellykket sikkerhetskopiering. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:41
|
|
|
36.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Sist Déjà Dup fullførte ei gjenoppretting. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist gang Déjà Dup gjennomførte en vellykket sikkerhetskopiering. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
