|
|
21.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
|
|
|
|
|
Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette skildringa av eininga.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis plasseringen til sikkerhetskopien er på et eksternt volum, er dette volumets lange, beskrivende navn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:204
|
|
|
22.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
|
|
|
|
|
Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette namnet på eininga.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis plasseringen til sikkerhetskopien er på et eksternt volum, er dette volumets kortere navn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:209
|
|
|
23.
|
|
|
Location in which to hold the backup files.
|
|
|
|
|
Plasseringa til tryggleikskopiane.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasseringen hvor sikkerhetskopiene skal lagres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:180
|
|
|
24.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
|
|
Utdatert
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overflødig
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:51
|
|
|
25.
|
|
|
Relative path under the external volume
|
|
|
|
|
Relativ stig på den eksterne eininga
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relativ bane i det eksterne volumet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:193
|
|
|
26.
|
|
|
Short name of the external volume
|
|
|
|
|
Namnet på den eksterne eininga
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kortnavn for det eksterne volumet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:208
|
|
|
27.
|
|
|
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på Amazon S3-«bucket»
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:160
|
|
|
28.
|
|
|
The Amazon S3 folder
|
|
|
|
|
Mappa på Amazon S3
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Amazon S3-mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:165
|
|
|
29.
|
|
|
The Rackspace Cloud Files container
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rackspace Cloud Files-beholderen
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
|
|
|
30.
|
|
|
The Ubuntu One folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu One-mappa
|
|
|
Norwegian Bokmal
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37
|
