Ubuntu
deja-dup package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

31 → 40 of 285 results First • • • Last
31.
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
Den første gangen Déjà Dup sjekket om du ville varsles om å ta sikkerhetskopi.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:18
32.
The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
Mappenavn som filer lagres i. Bruk «$HOSTNAME» for å lage et automatisk mappenavn basert på datamaskinens vertsnavn.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Namnet på mappa filene vert lagra i. Bruk «$HOSTNAME» for å laga eit namn basert på datamaskinnamnet.
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Andreas N.
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38
33.
The last time Déjà Dup backed up
Sist Déjà Dup tok en sikkerhetskopi
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Sist Déjà Dup tok ein tryggleikskopi
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Andreas N.
Located in data/app.gschema.xml.in:40
34.
The last time Déjà Dup restored
Sist Déjà Dup gjennoprettet en sikkerhetskopi
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Sist Déjà Dup gjenoppretta ein tryggleikskopi
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Andreas N.
Located in data/app.gschema.xml.in:45
35.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Sist gang Déjà Dup gjennomførte en vellykket sikkerhetskopiering. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
Translated by Jarl Arntzen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Sist Déjà Dup fullførte ei tryggleikskopiering. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Andreas N.
Located in data/app.gschema.xml.in:41
36.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Sist gang Déjà Dup gjennomførte en vellykket sikkerhetskopiering. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
Translated by Jarl Arntzen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Sist Déjà Dup fullførte ei gjenoppretting. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Andreas N.
Located in data/app.gschema.xml.in:46
37.
The last time Déjà Dup was run
Sist gang Déjà Dup ble brukt
Translated and reviewed by Håvard Gulldahl
Suggestions:
Sist Déjà Dup vart køyrd
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Andreas N.
Located in data/app.gschema.xml.in:35
38.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Sist gang Déjà Dup ble kjørt. (Dette tidspunktet skal være angitt i formatet ISO 8601.)
Translated by Jarl Arntzen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Sist Déjà Dup vart køyrd. Tidspunktet skal vere oppgjeve i ISO 8601-format.
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Andreas N.
Located in data/app.gschema.xml.in:36
39.
The number of days between backups.
Antall dager mellom sikkerthetskopieringer.
Translated by Jarl Arntzen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Tal på dagar mellom tryggleikskopieringar.
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Andreas N.
Located in data/app.gschema.xml.in:56
40.
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
Hvor mange dager sikkerhetskopiene skal være lagret. En verdi på 0 betyr at de aldri slettes. Dette er det minste antallet dager de forblir lagret, de kan bli liggende lenger.
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Tal på dagar tryggleikskopiane skal takast vare på. Verdien «0» tyder for alltid. Filene kan takast vare på lengre; dette er minste tal på dagar.
Norwegian Nynorsk deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by Andreas N.
Located in data/app.gschema.xml.in:71
31 → 40 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Hans Joachim Desserud, Håvard Gulldahl, Jarl Arntzen, KaiO, Kenneth Jenssen, Kåre Birger Lapstuen, Mathias Bynke, Michael Terry, Roy S, Tor Syversen, Torstein Bø, aleksander, Åka Sikrom.