|
|
12.
|
|
|
Folders to back up
|
|
|
|
|
Mapper som skal sikkerhetskopieres
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tryggleikskopierte mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
../preferences/Preferences.vala:160
|
|
|
13.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Mapper som skal hoppes over
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorerte mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
14.
|
|
|
Full name of the external volume
|
|
|
|
|
Det eksterne volumets fulle navn
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullt namn for ekstern eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:203
|
|
|
15.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Hvor lenge sikkerhetskopiene skal beholdes
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor lenge tryggleikskopiar skal takast vare på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
16.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Hvor ofte sikkerhetskopiene skal tas
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kor ofte tryggleikskopiar skal takast regelmessig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
17.
|
|
|
Icon of the external volume
|
|
|
|
|
Det eksterne volumets ikon
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikon til ekstern eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:213
|
|
|
18.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
|
|
|
|
|
Hvis sikkerhetskopien skal plasseres på et eksternt volum, er dette volumets unike identitet.
|
|
Translated by
Jarl Arntzen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette den unike identiteten til filsystemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:199
|
|
|
19.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
|
|
|
|
|
Hvis sikkerhetskopiens plassering er på et eksternt volum, er dette banen til mappa på volumet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette stigen til mappa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:194
|
|
|
20.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
|
|
|
|
|
Hvis plasseringen til sikkerhetskopien er på et eksternt volum, er dette ikonet til volumet.
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette ikonet til eininga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:214
|
|
|
21.
|
|
|
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
|
|
|
|
|
Hvis plasseringen til sikkerhetskopien er på et eksternt volum, er dette volumets lange, beskrivende navn.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om tryggleikskopien er plassert på ei ekstern eining, er dette skildringa av eininga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:204
|
