Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

9099 of 285 results
90.
Sign into Ubuntu One…
우분투 원 계정 만들기...
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-09-24
Located in ../libdeja/BackendU1.vala:260
91.
Home (%s)
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
홈(%s)
Translated by Kim Boram on 2013-12-26
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in libdeja/CommonUtils.vala:628
92.
Home
Translators: this is the home folder
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in libdeja/CommonUtils.vala:633
93.
Trash
Translators: this is the trash folder
쓰레기통
Translated by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in libdeja/CommonUtils.vala:638
94.
Could not run duplicity
duplicity를 실행할 수 없습니다
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
duplicity를 돌릴 수 없습니다.
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:109
95.
Could not understand duplicity version.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
duplicity 버전을 알 수 없습니다.

Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
duplicity가 몇 번째 판인지 알 수 없습니다.

Suggested by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:114
96.
Could not understand duplicity version ‘%s’.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
duplicity 버전 ‘%s’을(를) 알 수 없습니다.

Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
duplicity의 판인 ‘%s’을(를) 이해할 수 없습니다.

Suggested by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:116
97.
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
duplicity가 없으면 데이자 둡 백업 도구가 동작할 수 없습니다. 지금 끝냅니다.
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
duplicity 없이는 데자둡 떠둠이를 돌릴 수 없습니다. 곧 닫힙니다.
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:118
98.
Duplicity’s version is too old
Duplicity 버전이 너무 오래되었습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
duplicity가 너무 옛날 판입니다.
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-10-05
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:122
99.
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
데이자 둡 백업 도구를 사용하는데 필요한 듀플리서티(duplicity)의 최소 버전은 %d.%d.%.2d입니다. 하지만 찾아낸 버전은 %d.%d.%.2d입니다.
Translated by Kim Boram on 2013-12-26
Reviewed by minwook shin on 2017-04-11
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:59
9099 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Lee Dongjin, Michael Terry, Piotr Drąg, floor, minwook shin.