|
|
56.
|
|
|
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
|
|
|
Amazon S3 Access Key Identifier를 넣으세요.. 이것이 당신의 S3에 쓰이는 이름이 됩니다.
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
|
|
|
57.
|
|
|
Your Rackspace username
|
|
|
|
|
Rackspace에 쓰이는 이름
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:204
|
|
|
58.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
폴더
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
app/FileStore.vala:200
|
|
|
59.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
검사 중…
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
60.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
없어진 파일 복구…
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
61.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
백업에서 삭제한 파일 복구
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
62.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
이전 버전으로 되돌리기…
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
63.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
백업에서 파일 복구
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
64.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%2$s에 있는 %1$s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
65.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
%s을(를) 연결하면 백업을 시작합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
