|
|
193.
|
|
|
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up 
the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
the backend. |
|
|
Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
데자둡은 손쉽게 떠둘 수 있는 연모입니다. 이 프로그램은 바르게 뜨는
복잡한 것들(암호화, 다른 곳에다, 정기적으로)을 숨기고 duplicity를 씁니다. |
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:86
|
|
|
194.
|
|
|
Directory does not exists
|
|
|
|
|
데렉터리가 없음
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:137
|
|
|
195.
|
|
|
You must provide a directory, not a file
|
|
|
|
|
파일이 아니라 디렉터리가 필요합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:112
|
|
|
196.
|
|
|
You must specify a mode
|
|
|
|
|
모드를 정해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/main.vala:153
|
|
|
197.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
|
|
서버에 연결
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:23
|
|
|
198.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
사용자 이름(_U)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:23
|
|
|
199.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
암호(_P)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:24
|
|
|
200.
|
|
|
S_how password
|
|
|
|
|
암호 보이기(_H)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
|
|
|
201.
|
|
|
Location not available
|
|
|
|
|
위치를 사용할 수 없습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:62
|
|
|
202.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
익명으로 연결(_A)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:143
|
