|
|
229.
|
|
|
Folders to _ignore
|
|
|
|
|
무시할 폴더(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:315
|
|
|
230.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
폴더
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/ConfigFolderPage.ui:10
|
|
|
231.
|
|
|
How _often to back up
|
|
|
|
|
얼마나 자주 떠 둘까요(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:335
|
|
|
232.
|
|
|
_Keep backups
|
|
|
|
|
떠둔 것 그대로 두기(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:346
|
|
|
233.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
일정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/ui/PreferencesWindow.ui:21
|
|
|
234.
|
|
|
At least a week
|
|
|
|
|
적어도 한 주에 한번
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigDelete.vala:44
|
|
|
235.
|
|
|
At least a month
|
|
|
|
|
최소 한 달
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
적어도 한 달에 한번
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigDelete.vala:43
|
|
|
236.
|
|
|
At least two months
|
|
|
|
|
최소 두 달
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
적어도 두 달에 한번
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigDelete.vala:44
|
|
|
237.
|
|
|
At least three months
|
|
|
|
|
최소 세 달
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
적어도 세 달에 한번
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:12
|
|
|
238.
|
|
|
At least six months
|
|
|
|
|
최소 여섯 달
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:13
|
