|
|
203.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
사용자로 연결(_S)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
|
|
204.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
도메인(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
205.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
정기적으로 백업하여 파일을 안전하게 보관합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
|
206.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
|
중요한 문서, 데이터와 설정을 백업해 보관하여 지킬 수 있습니다. 만일에 사태에는 백업한 것에서 이 것들을 복구할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
|
|
207.
|
|
|
_Don't Show Again
|
|
|
|
|
다시 보지 않기(_D)
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:30
|
|
|
208.
|
|
|
Don't Show Again
|
|
|
|
|
다시 보지 않기
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/Prompt.vala:50
|
|
|
209.
|
|
|
_Open Backup Settings
|
|
|
|
|
백업 설정 열기(_O)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:38
|
|
|
210.
|
|
|
Open Backup Settings
|
|
|
|
|
떠두기 설정 열기
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/Prompt.vala:58
|
|
|
211.
|
|
|
_Skip Backup
|
|
|
|
|
백업 건너뛰기(_S)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
deja-dup/StatusIcon.vala:71
|
|
|
212.
|
|
|
Backup completed
|
|
|
|
|
백업 완료
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:25
|
