Ubuntu
deja-dup package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

20 → 29 of 285 results First • • • Last
20.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
만약 백업 위치가 외부 볼륨이라면 이 것을 그 볼륨의 아이콘으로 사용합니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:214
21.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
만약 백업 위치가 외부 볼륨이라면 이 것을 그 볼륨의 더 자세한 이름으로 사용합니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:204
22.
If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
만약 백업 위치가 외부 볼륨이라면 이 것을 그 볼륨의 짧은 이름으로 사용합니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:209
23.
Location in which to hold the backup files.
백업 파일을 보관할 위치입니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:180
24.
Obsolete
오래된 백업
Translated by Kim Boram
In upstream:
오래됨
Suggested by Jinkyu Yi
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:51
25.
Relative path under the external volume
외부 볼륨 밑에 있는 상대 경로
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:193
26.
Short name of the external volume
외부 볼륨의 짧은 이름
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:208
27.
The Amazon S3 bucket name to use
Amazon S3 bucket에 사용할 이름
Translated by Jinkyu Yi
Reviewed by minwook shin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:160
28.
The Amazon S3 folder
The Amazon S3 폴더
Translated by Jinkyu Yi
Reviewed by minwook shin
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:165
29.
The Rackspace Cloud Files container
랙스페이스 클라우드 파일 보관함
Translated by Kim Boram
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
20 → 29 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Lee Dongjin, Michael Terry, Piotr Drąg, floor, minwook shin.