|
|
94.
|
|
|
Could not run duplicity
|
|
|
|
|
A duplicity futtatása sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:109
|
|
|
95.
|
|
|
Could not understand duplicity version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ismeretlen duplicity verzió.
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:114
|
|
|
96.
|
|
|
Could not understand duplicity version ‘ %s’.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ismeretlen duplicity verzió „ %s”.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:116
|
|
|
97.
|
|
|
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
|
|
|
|
|
A Déjà Dup biztonságimentés-kezelő a duplicity nélkül nem működik. Az alkalmazás bezáródik.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:118
|
|
|
98.
|
|
|
Duplicity’s version is too old
|
|
|
|
|
A duplicity túl régi verziójú
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
../common/DuplicityInfo.vala:122
|
|
|
99.
|
|
|
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
|
|
|
A Déjà Dup működéséhez a duplicity %d.%d.%.2d-s verziója szükséges, de csak a(z) %d.%d.%.2d-s verzió van telepítve.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:46
|
|
|
100.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Szüneteltetve (nincs hálózat)
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
101.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
Előkészítés…
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
102.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
Nem állitató vissza: „%s”. Nem érvényes fájlútvonal
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
103.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
A biztonsági mentés helye túl kicsi. Próbáljon egy nagyobbat választani.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:529
|
