|
|
60.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
Hiányzó fájlok visszaállítása…
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
61.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
Törölt fájlok visszaállítása biztonsági mentésből
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
62.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
Visszaállítás egy előző változatra…
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Visszaállítás egy előző változatra…
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
63.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
Fájl visszaállítása biztonsági mentésből
|
|
Translated by
András Bognár
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Fájlok visszaállítása biztonsági mentésből
|
|
Translated by
András Bognár
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
64.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s ezen: %2$s
|
|
Translated by
András Bognár
|
|
Reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
65.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
A biztonsági mentés megkezdődik, amikor %s kapcsolódik.
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
66.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
A biztonsági mentés megkezdődik, amikor a hálózati kapcsolat elérhetővé válok.
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
67.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
A biztonsági mentés helye érvénytelen
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
68.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
Várakozás hálózati kapcsolatra…
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
69.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Várakozás %s kapcsolódására…
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
