|
|
45.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
A hely típusa, a biztonsági mentések tárolásához
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
|
46.
|
|
|
Unique ID of the external volume
|
|
|
|
|
A külső kötet egyedi azonosítója
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:198
|
|
|
47.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Amikor egy felhasználó bejelentkezik, a Déjà Dup figyelő leellenőrzi, hogy felhívja-e a figyelmet a biztonsági mentésre. Ez a biztonsági mentéseket nem ismerő felhasználók tájékoztatását szolgálja. Az ellenőrzést ez alkalommal letilthatja, vagy az ISO 8601-es formátummal kapcsolhatja ki.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
48.
|
|
|
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
|
|
|
A mentés helye csatolt külső kötet vagy hagyományos mappa.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:189
|
|
|
49.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
El van-e utasítva az üdvözlő képernyő.
|
|
Translated by
Dr. Tibor Attila ANCA
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Automatikusan mentsen-e előzetes ütemezés szerint.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
Végezzen-e időszakos biztonsági mentést
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Elfogadja a root jelszót?
|
|
Translated by
Gergely Szarka
|
|
Reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
53.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Elfogadja a root jelszót rendszermappákból történő mentéskor, illetve visszaállításkor?
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
54.
|
|
|
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
|
|
|
Amelyik Amazon S3 bucketben történik a fájlok tárolása. Ennek nem szükséges már meglévőnek lennie. Csak az érvényes gépnevek engedélyezettek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:161
|
