Ubuntu
deja-dup package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

245 → 254 of 285 results First • • • Last
245.
%d day from now
%d days from now
%d nap múlva
Translated and reviewed by Richard Somlói
%d nap múlva
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:73
246.
%d day ago
%d days ago
 
Translators: sentence case
%d napja
Translated and reviewed by Richard Somlói
%d napja
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in app/RecentBackupRow.vala:54
247.
None
 
Translators: This is used in phrases like "Most recent backup: None"
Nincs
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:95 ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:109
248.
Yes
Igen
Translated and reviewed by András Bognár
Located in ../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
249.
No
Nem
Translated and reviewed by András Bognár
Located in ../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
250.
Unknown
Ismeretlen
Translated and reviewed by András Bognár
Located in ../widgets/ConfigLabelLocation.vala:75
251.
Old backups will be kept for at least a week or until the backup location is low on space.
A régebbi mentések legalább egy hétig meg lesznek tartva vagy ameddig van számukra szabad hely.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:64
252.
Old backups will be kept for at least a month or until the backup location is low on space.
A régebbi mentések legalább egy hónapig meg lesznek tartva vagy ameddig van számukra szabad hely.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:64
253.
Old backups will be kept for at least two months or until the backup location is low on space.
A régebbi mentések legalább két hónapig meg lesznek tartva vagy ameddig van számukra szabad hely.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:66
254.
Old backups will be kept for at least three months or until the backup location is low on space.
A régebbi mentések legalább három hónapig meg lesznek tartva vagy ameddig van számukra szabad hely.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:68
245 → 254 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, András Bognár, Balázs Úr, Dr. Tibor Attila ANCA, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Horváth Árpád, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Richard Somlói.