|
|
107.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
Nem állítható vissza: „%s”. A fájl nem található meg a biztonsági mentésben
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
108.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
Rossz titkosítási jelszó.
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
|
|
109.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
A számítógép neve megváltozott
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
110.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
A meglévő biztonsági mentés neve %s, de a jelenlegi gépnév %s. Ha ez nem várt fejlemény, inkább készítsen biztonsági mentést egy másik helyre.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
111.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
Hozzáférés megtagadva a következő készítése közben: „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
112.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
Hozzáférés megtagadva a következő olvasása közben: „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
113.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
Hozzáférés megtagadva a következő törlése közben: „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
114.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
A biztonsági mentés helye nem létezik: „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
115.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
Nincs több hely.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
116.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
Érvénytelen azonosító.
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
