|
|
126.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
Biztonsági mentés…
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
127.
|
|
|
Restoring…
|
|
|
|
|
Visszaállítás…
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
|
|
|
128.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
Biztonsági mentések ellenőrzése…
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
129.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
Fájlok listázása…
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
130.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
Egy másik mentési művelet már fut
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
|
|
131.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
Biztonsági mentés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
132.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_Biztonsági mentés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
133.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Első biztonsági mentés létrehozása. Ez eltarthat egy ideig.
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
134.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Friss biztonsági mentés létrehozása a meghibásodások elkerülésére. Ez hosszabb időt vesz igénybe.
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Szarka
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
135.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Biztonsági mentés:
|
|
Translated and reviewed by
András Bognár
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
