|
|
62.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
Reverter a unha versión anterior...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Reverter ás versións previas...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
63.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
Restaurar ficheiro desde unha copia de seguranza
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Restaurar ficheiros desde unha copia de seguranza
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
64.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s en %2$s
|
|
Translated and reviewed by
PaulinhoGZ
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
65.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
A copia de seguranza comezará cando se conecte %s.
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
66.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
A copia de seguranza comezará cando estea dispoñíbel unha conexión de rede.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
67.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
A localización da copia de seguranza non está dispoñíbel
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
68.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
Esperando unha conexión de rede...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
69.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Agardando a que «%s» se conecte...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
|
|
70.
|
|
|
You must specify a Rackspace container in your preferences.
|
|
|
|
|
Debe especificar un contedor de Rackspace nas súas preferencias.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../common/BackendRackspace.vala:58
|
|
|
71.
|
|
|
Rackspace Cloud Files
|
|
|
|
|
Ficheiros na nube de Rackspace
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
app/ConfigLocationRow.vala:67
|
