Ubuntu
deja-dup package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

243 → 252 of 285 results First • • • Last
243.
Yesterday
Onte
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/RecentBackupRow.vala:45
244.
Tomorrow
Mañá
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:65
245.
%d day from now
%d days from now
Dentro de %d día
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Dentro de %d días
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:73
246.
%d day ago
%d days ago
 
Translators: sentence case
Hai %d día
Translated and reviewed by Xosé
Hai %d días
Translated and reviewed by Xosé
Located in app/RecentBackupRow.vala:54
247.
None
 
Translators: This is used in phrases like "Most recent backup: None"
Nunca
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:95 ../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:109
248.
Yes
Si
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in ../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
249.
No
Non
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in ../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
250.
Unknown
Descoñecido
Translated and reviewed by PaulinhoGZ
Located in ../widgets/ConfigLabelLocation.vala:75
251.
Old backups will be kept for at least a week or until the backup location is low on space.
As copias de seguranza antigas mantéñense unha semana como mínimo ou até que fique pouco espazo nese lugar.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:64
252.
Old backups will be kept for at least a month or until the backup location is low on space.
As copias de seguranza antigas mantéñense un mes como mínimo ou até que fique pouco espazo nese lugar.
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:64
243 → 252 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.