Ubuntu
deja-dup package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

233 → 242 of 285 results First • • • Last
233.
Schedule
Planificación
Translated and reviewed by Xosé
Located in data/ui/PreferencesWindow.ui:21
234.
At least a week
Polo menos unha semana
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in ../widgets/ConfigDelete.vala:44
235.
At least a month
Polo menos un mes
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in ../widgets/ConfigDelete.vala:43
236.
At least two months
Polo menos dous meses
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in ../widgets/ConfigDelete.vala:44
237.
At least three months
Polo menos tres meses
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:12
238.
At least six months
Polo menos seis meses
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:13
239.
At least a year
Polo menos un ano
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:14
240.
Forever
Para sempre
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:15
241.
At least %d day
At least %d days
Polo menos %d día
Translated and reviewed by Xabier Villar
Polo menos %d días
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:22
242.
Today
 
Check for some really simple/common friendly names
Hoxe
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in app/RecentBackupRow.vala:43
233 → 242 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.