Ubuntu
deja-dup package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

111 → 120 of 285 results First • • • Last
111.
Permission denied when trying to create ‘%s’.
Denegouse o permiso ao crear «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
112.
Permission denied when trying to read ‘%s’.
 
assume error is on backend side
Denegouse o permiso ao ler «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
113.
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
Denegouse o permiso ao eliminar «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
114.
Backup location ‘%s’ does not exist.
O lugar da copia de seguranza «%s» non existe.
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
115.
No space left.
Non hai espazo abondo.
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
116.
Invalid ID.
O identificador non é válido.
Translated by Xosé
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
117.
Invalid secret key.
A chave secreta non é válida.
Translated by Xosé
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
118.
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
A súa conta Amazon Web Services non ten rexistrado o servizo S3.
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
119.
S3 bucket name is not available.
O nome do contedor S3 non está dispoñíbel.
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
120.
Error reading file ‘%s’.
Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1046
111 → 120 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.