|
|
164.
|
|
|
Restore to Where?
|
|
|
|
|
Càit an dèid aiseag dha?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:331
|
|
|
165.
|
|
|
Restoring:
|
|
|
Translators: This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Ag aiseag:
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:364
|
|
|
166.
|
|
|
%x %X
|
|
|
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date). So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
|
|
|
|
|
%x %X
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
app/TimeCombo.vala:82
|
|
|
167.
|
|
|
No backups to restore
|
|
|
|
|
Chan eil lethbhreac-glèidhidh sam bith ann a ghabhas aiseag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:376
|
|
|
168.
|
|
|
Original location
|
|
|
|
|
An t-ionad tùsail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:459
|
|
|
169.
|
|
|
File to restore
|
|
|
|
Files to restore
|
|
|
|
|
Am faidhle a tha ri aiseag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Na faidhlichean a tha ri an aiseag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Na faidhlichean a tha ri an aiseag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Na faidhlichean a tha ri an aiseag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:473
|
|
|
170.
|
|
|
Restore Failed
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an t-aiseag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:498
|
|
|
171.
|
|
|
Restore Finished
|
|
|
|
|
Chaidh an t-aiseag a choileanadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:500
|
|
|
172.
|
|
|
Your files were successfully restored.
|
|
|
if it *is* visible, a header will be set already
|
|
|
|
|
Chaidh na faidhlichean agad aiseag.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:503
|
|
|
173.
|
|
|
Your file was successfully restored.
|
|
|
|
Your files were successfully restored.
|
|
|
|
|
Chaidh am faidhle agad aiseag.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaidh na faidhlichean agad aiseag.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaidh na faidhlichean agad aiseag.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaidh na faidhlichean agad aiseag.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:506
|
