Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 20 series template deja-dup.

110 of 21 results
31.
The first time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:18
70.
You must specify a Rackspace container in your preferences.
(no translation yet)
Located in ../common/BackendRackspace.vala:58
94.
Could not run duplicity
(no translation yet)
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:109
95.
Could not understand duplicity version.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:114
96.
Could not understand duplicity version ‘%s’.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:116
97.
Without duplicity, Déjà Dup Backup Tool cannot function. It will close now.
(no translation yet)
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:118
98.
Duplicity’s version is too old
(no translation yet)
Located in ../common/DuplicityInfo.vala:122
154.
Restore from Where?
(no translation yet)
Located in ../deja-dup/AssistantRestore.vala:124
163.
Restore from When?
(no translation yet)
Located in ../deja-dup/AssistantRestore.vala:271
213.
Déjà Du_p
(no translation yet)
Located in ../deja-dup/StatusIcon.vala:164
110 of 21 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, William Lennox, alasdair caimbeul.