|
|
155.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
_Ceann-là
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
|
|
156.
|
|
|
Restore files to _original locations
|
|
|
|
|
Aisig na faidhlichean gu na h-ionadan tùsail aca
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:152
|
|
|
157.
|
|
|
Restore to _specific folder
|
|
|
|
|
Aisig gu pasgan _sònraichte
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:166
|
|
|
158.
|
|
|
Choose destination for restored files
|
|
|
|
|
Tagh ceann-uidhe airson nam faidhlichean a thèid aiseag
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:180
|
|
|
159.
|
|
|
Restore _folder
|
|
|
|
|
Am _pasgan aisig
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:184
|
|
|
160.
|
|
|
Restore date
|
|
|
Translators: label for the date from which we are restoring
|
|
|
|
|
Ceann-là an aisig
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:279
|
|
|
161.
|
|
|
Restore folder
|
|
|
Translators: label for the folder into which we putting restored files
|
|
|
|
|
Am pasgan aisig
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:288
|
|
|
162.
|
|
|
Checking for Backups…
|
|
|
|
|
A' toirt sùil airson lethbhreacan-glèidhidh...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:312
|
|
|
163.
|
|
|
Restore from When?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/AssistantRestore.vala:271
|
|
|
164.
|
|
|
Restore to Where?
|
|
|
|
|
Càit an dèid aiseag dha?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:331
|
