|
|
49.
|
|
|
Whether the welcome screen has been dismissed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si l’écran d'accueil a été ignoré
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
50.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Faut-il sauvegarder automatiquement suivant une planification régulière.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si une sauvegarde automatique à intervalle régulier doit avoir lieu.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Emilien Klein
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
Faut-il sauvegarder périodiquement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si une sauvegarde à intervalle régulier doit avoir lieu
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Moussouni Mehdi
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Le mot de passe de root doit-il être demandé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si le mot de passe d'administrateur est nécessaire
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
53.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Le mot de passe de root doit-il être demandé lors de la sauvegarde ou la restauration des dossiers système.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si le mot de passe d'administrateur est nécessaire lors de la sauvegarde ou de la restauration vers des dossiers système.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
54.
|
|
|
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
|
|
|
Dans quel compartiment d'Amazon S3 enregistrer les fichiers. Il n'a pas à déjà exister. Seules les chaînes de noms d'hôtes légales sont valides.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quel bucket d'Amazon S3 pour enregistrer les fichiers. Il ne doit pas nécessairement déjà exister. Seuls les noms d'hôtes appropriés sont valides.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:161
|
|
|
55.
|
|
|
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
|
|
|
Dans quel conteneur nuagique de fichiers Rackspace stocker les fichiers. Ceci ne doit pas nécessairement déjà exister. Seules les chaînes de noms d'hôtes légales sont valides.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quel conteneur du service de stockage de fichiers Rackspace utiliser pour sauvegarder les fichiers. Il ne doit pas nécessairement déjà exister. Seuls les noms d'hôtes appropriés sont valides.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
|
|
|
56.
|
|
|
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
|
|
|
Votre identifiant de clef d'accès d'Amazon S3. Il agit comme votre nom d'utilisateur S3.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre identifiant Access Key d'Amazon S3. Il fait office de nom d'utilisateur S3.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Steve Dodier-Lazaro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
|
|
|
57.
|
|
|
Your Rackspace username
|
|
|
|
|
Votre nom d'utilisateur Rackspace
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:204
|
|
|
58.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Dossier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Répertoire
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by
Mohamed El Morabity
|
|
|
|
Located in
app/FileStore.vala:200
|
