|
|
59.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
Analyse…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Analyse...
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
Analyse en cours…
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by
RyDroid
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
60.
|
|
|
Restore Missing Files…
|
|
|
|
|
Restauration des fichiers manquants…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restauration des fichiers manquants...
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:159
|
|
|
61.
|
|
|
Restore deleted files from backup
|
|
|
|
|
Restaurer des fichiers supprimés depuis une sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaure les fichiers effacés depuis une sauvegarde
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:160
|
|
|
62.
|
|
|
Revert to Previous Version…
|
|
|
|
Revert to Previous Versions…
|
|
|
|
|
Revenir à une version précédente…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Revenir à la version précédente...
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Revenir à des versions précédentes…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Revenir aux versions précédentes...
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:202
|
|
|
63.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
Restaurer un fichier depuis une sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaurer le fichier de la sauvegarde
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathieu Divaret
|
|
|
|
Restaurer des fichiers depuis une sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaurer les fichiers de la sauvegarde
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Mathieu Divaret
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
64.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s sur %2$s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s dans %2$s
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
Emilien Klein
|
|
|
Copy text [tab]
%1$s sur %2$s |
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup" by
Pierre-Luc Auclair
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
65.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
La sauvegarde commencera quand %s sera connecté.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La sauvegarde commencera lorsque %s sera connecté.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
dovik
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
66.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
La sauvegarde commencera quand une connexion réseau deviendra disponible.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La sauvegarde commencera lorsqu'une connexion réseau sera disponible.
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
dovik
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
67.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
Emplacement de sauvegarde non disponible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
68.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
En attente d'une connexion réseau…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En attente d'une connexion réseau...
|
|
|
French
deja-dup in Ubuntu Oneiric package "deja-dup"
by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
