|
|
202.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
Yhdistä _nimettömänä
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:143
|
|
|
203.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
Yhdistä _käyttäjänä
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
|
|
204.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
_Toimialue
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
205.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
Pidä tiedostosi turvassa varmuuskopioimalla ne säännöllisesti
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
|
206.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
|
Tärkeät dokumentit, tiedot ja asetukset voidaan suojata tekemällä niistä varmuuskopiot. Pahimman tapahtuessa voit palauttaa ne varmuuskopiosta.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
|
|
207.
|
|
|
_Don't Show Again
|
|
|
|
|
_Älä näytä uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:30
|
|
|
208.
|
|
|
Don't Show Again
|
|
|
|
|
Älä näytä uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/Prompt.vala:50
|
|
|
209.
|
|
|
_Open Backup Settings
|
|
|
|
|
_Avaa varmuuskopioasetukset
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:38
|
|
|
210.
|
|
|
Open Backup Settings
|
|
|
|
|
Avaa varmuuskopioasetukset
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../deja-dup/Prompt.vala:58
|
|
|
211.
|
|
|
_Skip Backup
|
|
|
|
|
_Ohita varmuuskopiointi
|
|
Translated and reviewed by
Jussi
|
|
|
|
Located in
deja-dup/StatusIcon.vala:71
|
